ygam: (Default)
Постепенно буду сюда выкладывать и чистить свои переводы.

Меня однажды спросили, смогу ли я перевести эту песню на украинский.



У меня получилось вот что:

Чому не птаха я
В якої два крила?
В мандрівках без кінця
Стражда душа моя.

Чому не птаха я
В якої два крила,
Яка летить в гніздо
І там відпочива?

Літати маю мов
Я - птаха саме та.
Блукатиму я знов,
Втомлюся без гнізда.

Profile

ygam: (Default)
Илья

October 2017

S M T W T F S
1234567
8910 1112 1314
1516 17181920 21
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 02:39 am
Powered by Dreamwidth Studios