ygam: (Default)
Постепенно буду сюда выкладывать и чистить свои переводы.

Меня однажды спросили, смогу ли я перевести эту песню на украинский.



У меня получилось вот что:

Чому не птаха я
В якої два крила?
В мандрівках без кінця
Стражда душа моя.

Чому не птаха я
В якої два крила,
Яка летить в гніздо
І там відпочива?

Літати маю мов
Я - птаха саме та.
Блукатиму я знов,
Втомлюся без гнізда.

Profile

ygam: (Default)
Илья

August 2017

S M T W T F S
  12345
6 789 101112
13 141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 18th, 2017 05:05 am
Powered by Dreamwidth Studios