(no subject)

Aug. 18th, 2017 07:55 am

Is that a Picasso?

Aug. 18th, 2017 07:56 am
henry_flower: A melancholy wolf (Default)
[personal profile] henry_flower

"Is that a Picasso?"
"No it's a chipalala." (???)
"No he's painted this during his blue period."
"Well, you can see he wasn't happy when he painted that!"


Opens a Youtube page

Тут я зупинився, щоб з'ясувати що таке "chipalala". Як то можна зробити, якщо субтитри відсутні? (Діалог вище я транскріпшонув сам.) Але ті бозна-коли скачані файли також мають "професійний" російський аудіо струмок!

"Єто Пікассо?"
"Скорєє шімпанзє." (???)
"Відно картіна із ґолубоґо пєріода."
"Точно, явноє ізвращєніє."


Для тих хто живе під скелею: blue (adj.) -- filled with melancholy and despondency.

Мораль, сподіваюсь, зрозуміла.

tat_oshka: (Default)
[personal profile] tat_oshka
Опять вчера столкнулась. У меня на карточке мед страховки ещё старые данные, имя, отчество и при этом правильно написанная (по-чешски, с чаркой, длинной гласной то есть) фамилия.
И тётушка на реабилитации: "а Борисовна - это ваше второе имя?"
Ну емоеее)))

Поскреби...

Aug. 17th, 2017 10:49 pm
diejacobsleiter: (Default)
[personal profile] diejacobsleiter

Один старичок из «Гардиан»
Всем врал, что «учился в Гарвáрде» он;
А как уличишь,
Что он из Мытищ, –
Подымется визг на всю «Гардиан».

дедушка

Aug. 18th, 2017 09:13 am
ypq: (Default)
[personal profile] ypq
листал фото за 1974, наткнулся на фото дедушки Николая Григорьевича.
его последнее лето... мы ездили с ним на Аргази тогда. он любил рыбалку. правда, больше зимнюю, потому что летом было некогда - сколько помню, он постоянно что-то делал у себя в саду, занимался яблонями, пчелами, кроликами, курами, итд.
1.

+4 фото )
[syndicated profile] yakov_a_jerkov_feed
Сейчас, наверное, as good as any момент для меня повторить то, что наличие в Украине... и не просто в Украине, а в украинской армии, откровенно нацистских групп, то что у нас есть целый нацистский батальон "Азов" -- это огромная проблема.

И когда вы рассуждаете о том, что в рядах Правого Сектора есть very fine people, что Правый Сектор выполняет важную функцию и т.п., you are equivocating хуже, чем Дональд Трамп. Трамп-то, в конце концов, просто идиот, с него и взятки гладки, а вы должны понимать. And I'm saying this as a friend.

Дальше я хотел чуть подробнее расписать, что нацисты создают для Украины международные проблемы, но не это главное, но решил, что в этом нет необходимости.

Начало новой эры

Aug. 18th, 2017 04:15 am
[syndicated profile] bbb1_feed
The Annales is published in two versions, with an English edition existing since 2012. From 2017, both editions will be officially published by Cambridge University Press and Éditions EHESS. Every article will be rigorously translated, then edited by an in-house team to produce an official English edition, published to the same exacting standards as the original and available for subscription, in print and online, through the same publisher. The translation process operates in both directions, fostering dialogue between Francophone and Anglophone scholars; broadening the journal’s international impact; and encouraging direct contributions in both languages.

http://annales.ehess.fr/index.php?468

Журнал-то на самом деле, хоть и знаменитый, но очень средний (мягко говоря). А вот идея полного дублирования на английском - крайне правильная.

Надеюсь, что статьи, изначально написанные не на французском, а на каком-нибудь другом языке, будут сразу переводить и на английский, и на французский. А то у них несколько статей русских авторов (очевидно, написанных на русском) для английской версии переводились с французсого перевода.
diejacobsleiter: (Default)
[personal profile] diejacobsleiter

Ближнему морду набить – мне святость моя не позволит;
Щеку подставить ему – здравый мне смысл запретит.


cathay_stray: (Default)
[personal profile] cathay_stray
*
Мне нравится Навальный.
Я вполне верю его расследованиям.
Но бляць бесит же его белорусский акцент!
Откуда у русского человека это цыканье? Ни одного мягкого т он не произносит как т. Пяць, дзикий церакт, кандзидатура и цёлки!
Да бляць поставьце же ж ему речь!

Как всегда, опоздал

Aug. 18th, 2017 03:09 am
[syndicated profile] bbb1_feed
Собрался было написать, что ожидаю в ближайшие несколько дней появления призывов снять памятники Вашингтону и Джефферсону, переименовать столицу, закрыть их мемориальные музеи и т.д.

И опоздал - http://freebeacon.com/issues/cnn-commentator-washington-jefferson-statues-should-come-down

Теперь будет самое интересное - как будут отмазываться от этой идеи статусные деятели демпартии и сочувствующие им генералы от журналистики?

Объяснять, что не все расисты и рабовладельцы были плохими? Что до начала гражданской войны это было нормально, а вот после ее начала - преступно?
[syndicated profile] bbb1_feed
http://47news.ru/articles/125027

Последние два лета, которые я там провел, были совершенно замечательными. Очень здорово, что он жив. Жаль, что пострадал.
ypq: (Default)
[personal profile] ypq


- но я не был в Нью-Йорке!
- а где же вы были?
- в Стамбуле.
- пожалуйста, «Стамбул - город контрастов» - какая разница - объявление перепишем, а что у вас с рукой?

счетоводы

Aug. 18th, 2017 07:57 am
ypq: (Default)
[personal profile] ypq
в топе яндекса:
ВКС России три раза за неделю поднимались на перехват разведчиков‍.
более подробно:
В Министерстве обороны России сообщили, что за прошедшую неделю российские истребители восемь раз поднимались для перехватов. - это Раша Тудей.

Всего у российских рубежей были зафиксированы 19 летательных аппаратов, которые вели разведку. - это Известия, которые говорят, что вылетали-то всего трижды.

дык чо, сколько нарушителей остались безнаказанными - 11 или 16?

да здравствуют Российские СМИ - самые-самые СМИ в мире!

Поэт и Муза

Aug. 17th, 2017 08:39 pm
diejacobsleiter: (Default)
[personal profile] diejacobsleiter

Муза пыталась Поэта    с кровати поднять на рассвете:
«Милый! Пора за сонет!»  ...  Был беспробуден Поэт.

¡Puta!

Aug. 17th, 2017 08:34 pm
diejacobsleiter: (Default)
[personal profile] diejacobsleiter

Один старичок из Мексики,
Не знавший обсценной лексики,
Решил сказать ¡puta!,
Но все перепутал
И умер, на горе всей Мексике.

Барселона...

Aug. 17th, 2017 10:31 pm
dlarin: (Default)
[personal profile] dlarin
Очередной теракт, на этот раз в Испанской Барселоне. В очередной раз погибли невинные люди. В очередной раз очередная террористическая сволочь принесла в мир очередной ад. Очередная трагедия разорвала человеческие жизни.

Самое страшное во всем этом - в слове "очередной". Террор не становится - он УЖЕ стал страшной, но постоянной частью нашей жизни.

Земля пухом невинным жертвам.

Очередное (черт бы побрал это страшное слово!) проклятье трусливым подонкам-убийцам.
[syndicated profile] rick_steves_feed

The French province of Alsace stands like a flower-child referee between Germany and France. Bounded by the Rhine River on the east and the Vosges Mountains on the west, this is a green region of Hansel-and-Gretel villages, ambitious vineyards, and vibrant cities. Food and wine are the primary industry, topic of conversation, and perfect excuse for countless festivals.

For centuries the region flip-flopped between Germany and France, depending on who won the last war. The Germans believed the mountains were the natural border, while the French thought it was the river. It's interesting to think that this is a kind of cultural continental divide, creating a fascinating mix of French and German culture. That's why you find people here named Jacques Schmidt or Gunter Dubois, and the wurst comes with fine sauces.

Alsace's best city, Colmar, is one of Europe's most enchanting. I absolutely love Colmar. The town's distinctly French shutters adorn ye-olde-German half-timbered buildings, giving them an intriguing ambience. Historic beauty was usually no excuse for being spared the ravages of World War II, but it worked for Colmar. The American and British military were careful not to bomb the old burghers' houses, pitched red- and green-tiled roofs, and cobbled lanes.

Today, Colmar's antiques shops welcome browsers, homeowners fuss over their geraniums, and hoteliers hurry down the sleepy streets to pick up fresh croissants in time for breakfast. Each Tuesday, folk dancers and musicians from a nearby village share their talents on the town's main square — a fun and free slice of Alsatian culture. On a visit here you'll enjoy great cuisine, lovely white wine, and a proud heritage.

Colmar also has incredible art. The Unterlinden Museum holds Matthias Grünewald's circa-1515 Isenheim Altarpiece — one of the most powerful paintings ever produced. The altarpiece is a mind-blowing polyptych (a many-paneled painting on hinges) that was designed to help people in a medieval hospital endure horrible skin diseases long before the age of painkillers. The painting tells Jesus' story — from Annunciation to Resurrection — and patients who meditated on it were reminded that they didn't have it so bad.

Using Colmar as a springboard, it's easy to tour the region. Alsace's Route du Vin (wine road) is blanketed with lush vineyards and dotted with delicious, picture-perfect little towns. You can drive, hike, bike, hire a taxi, catch the bus, or join a minibus tour like I did on a recent visit (about $70 for a half-day). Alsatian villages nestle in valleys on small rivers, which medieval villagers broke into canals and used to power their mills.

Kaysersberg is one of the most charming stops along the Route du Vin. As you wander the cobbled streets below the half-timbered houses, you may find a sign with a picture of a wine-swilling fellow, which marks what was once the mansion of the town gourmet. I'd never known the original meaning of the word "gourmet": Each city in a wine region (like Alsace) had a man appointed to rate and price wines, and to serve as the middleman between vintners and the wine-drinking public. He facilitated the sale of wine…and knew that having quality food to pair with the it would help. Eventually he became the man with the finest food in town, or the "gourmet." The actual job of the gourmet survived in Alsace until the 1930s.

Like the gourmet of old, those visiting Alsace's Route du Vin today make a point to try the local wines. Thanks to Alsace's Franco-Germanic culture, its wines are a kind of hybrid. The bottle shape, grapes, and much of the wine terminology are inherited from its German past, though wines made today are distinctly French in style (and generally drier than their German sisters). Local vintners offer a warm — and liquid — welcome. The Caveau des Vignerons de Kaysersberg represents 150 winemakers from around town and offers free and easy wine tastings with experts who speak "a leetl" English.

In the village of Eguisheim, it's a treat to visit one of countless cozy wineries, such as Paul Schneider's independent winery, located in a one-time hospice, now run by a third-generation family winemaker. And on my most recent trip, my guide took me into the fragrant cellar of Eguisheim's Domaine Emile Beyer Winery, where enormous wooden barrels age white wine, a method rarely used in modern times.

Until the 17th century, Alsace produced more (and better) wine than any other region in the Holy Roman Empire. Investments in the region then financed many of the beautiful buildings and villages we see today. You'll get the full benefit of that history by staying in Colmar — still one of Europe's most enchanting cities — and meandering through the delightful and charming small villages that dot the Alsatian wine road.

</td>

Colmar's Germanic half-timbered houses combine with traditional French shutters to make this town a picturesque place to linger. (photo: Cameron Hewitt)

</td>

In Kaysersberg, an evocative sign marks the former mansion of the town gourmet. (photo: Rick Steves)

Rick Steves (www.ricksteves.com) writes European travel guidebooks and hosts travel shows on public television and public radio. Email him at rick@ricksteves.com and follow his blog on Facebook.

Profile

ygam: (Default)
Илья

August 2017

S M T W T F S
  12345
6 789 101112
13 141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 18th, 2017 05:05 am
Powered by Dreamwidth Studios